В письме от 18.05.17 № 03-01-15/30422 Минфин напомнил, что ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляются на русском языке. Первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык.
При этом согласно постановлению 17ААС от 14.08.2006 по делу N А50-7727/2006-А7 не признаны обоснованными претензии налоговиков к заявленным ИП расходам, поскольку из представленных в материалы дела первичных учетных документов усматривается, что на иностранном языке в них указано только фирменное наименование товара. Налоговый орган не доказал, что указанное фирменное наименование имеет перевод на русский язык "без нарушения прав лицензионного правообладателя", или что из совокупных документов (счета-фактуры, накладной, акта приема-передачи товара, приходного ордера) невозможно установить факт несения ИП расходов, связанных с ведением предпринимательской деятельности.
