Если у компании при возврате займа, выраженного в у.е., возник расход в виде суммовой разницы, то в целях налогообложения прибыли его нужно учесть в составе внереализационных расходов в пределах норм, установленных для процентов по долговым обязательствам.
Такие разъяснения содержатся в письме Минфина России от 15.05.2009 г. № 03-03-06/1/325.