МИФНС России № 11 по Санкт-Петербургу отказала компании в возмещении НДС, сославшись на то, что в нарушение требований статьи 68 Конституции РФ компания представила в инспекцию свифт-сообщения, не переведенные на русский язык. Свифт-сообщение межбанковский документ, на основании которого банк-получатель зачисляет деньги на свой корреспондентский счет и далее в течении одного операционного дня на счет клиента. Судьи признали вывод инспекции необоснованным, так как НК РФ не предусматривает обязанности представлять свифт-сообщения с переводом. Кроме того, поступление выручки от иностранного покупателя на счет компании в российском банке подтверждается выписками банка и свифт-сообщениями, в которых есть ссылки на реквизиты иностранного покупателя, номер и дату контракта, а также мемориальными ордерами и паспортом сделок (постановление ФАС Северо-Западного округа от 26.03.07 № А56-4418/2006).

УНП