Приобретение иностранной компании

мы приобрели иностранную компанию, сумма чистых активов в валюте, сумма уплаченного вознаграждения - тоже в валюте. должны ли мы на каждую отчетную дату переоценивать гудвил по курсу на отчетную дату?

Нет, но резкое падение курса потенциально может привести к обесценению гудвила в Вашем случае. Это будет ясно, как Вы будете потом делать тест на обесценение.

Благодарю за ответ, но как тогда понимать пт 47 IAS 21?
Гудвил, возникающий при приобретении иностранного подразделения, а также какие-либо
корректировки справедливой стоимости в отношении балансовой стоимости активов и
обязательств, возникающих в результате приобретения такого иностранного подразделения,
рассматриваются как активы и обязательства иностранного подразделения. Следовательно, они
должны быть выражены в функциональной валюте иностранного подразделения и переведены по
курсу закрытия, в соответствии с пунктами 39 и 42.

Это про перевод всей отчетности (а не переоценку отдельного актива) в валюту представления, отличную от функциональной валюты. Если Вы купили венгерскую компанию, у которой отчётность в форинтах, то очевидно, Вы не можете форинты сложить с рублями при консолидации. В приведенном Вами пункте написано, что гудвил будет относиться к венгерской компании, учитываться в форинтах и не переоцениваться, однако при консолидации Вы всю отчётность переведете в рубли, включая все активы и обязательства.

интуитивно согласна с Вами. однако как то не однозначно разъясняются тексты стандарта. возможно есть какие то комментиарии по этому пункту. можете помочь?

Хорошо. гудвил является активом Дочерней компании или материнской?

Интуитивно соглашаться - это неправильная стратегия Стандарт написан достаточно чётко. Есть часть, посвященная переоценкам отдельных активов и обязательств, там есть принцип (денежные переоцениваются, неденежные - нет), есть определение и пр. Есть другая часть, посвящённая переводу отчётности в валюту представления. Прочтите стандарт полностью. Этот вопрос не является дискуссионным, всё прозрачно.

читала неоднократно
однако в стандарте гудвил определяют как актив дочерней компании, он должен учитываться в валюте и на отчетную дату при процедурах консолидации пересчитываться по курсу... как любой другой актив этой инстранной дочерней компании.

всё так. и в чем вопрос?

Приобретаем компанию за 200$. Доля владения 100%. Сумма чистых активов на момент приобретения 120$. Соответственно, признаем гудвил на 80$. Курс на момент приобретения $ = 30 руб. (гудвил = 2400), а на отчетную дату $ = 32 руб. стандарты определяют гудвил как актив ДОЧЕРНЕЙ ( а не материнской) компании, соответственно вместе со всеми остальными активами и обязательствами должен быть переоценен по курсу на отчетную дату. Судя по пт 47 IAS 21 именно так и получается "Гудвил, возникающий при приобретении иностранного подразделения, рассматриваются как активы и обязательства иностранного подразделения" . И мы должны переоценить гудвил наряду с остальными активами/обязательствами дочки по курсу 32 руб, и на отч дату отразить гудвил = 2560. разница между стоимостью гудвила на отч дату и момент приобретения (160 руб) должна быть отражена в составе прочей совокупной прибыли. вопрос в том верно ли это.

Верно (с поправкой на то, что гудвил может быть отнесен на другую дочку или на маму, см. МСФО 36).
Проблема просто в том, что Вы неверно используете терминологию. То, что Вы называете переоценкой, является не переоценкой, а переводом отчетности из одной валюты в другую. С таким же успехом тогда можно было бы утверждать, что Вы переоцениваете и ОС и запасы и пр. При этом перевод отчётности нужен потому, что валюта представления консоотчетности и функциональная валюта дочки не совпадают. Если завтра Вы решите делать консоотчётность в долларах, перевод не потребуется.
Кроме того, непонятно, кто и для чего будет рассчитывать 160. Переводить в валюту отчётности Вы будете ВСЕ активы и обязательства и курсовая возникнет сразу по ВСЕМ ним в размере, условно, 500, в т.ч. вышеуказанные 160.

согласна по поводу разности терминов. стало быть правильно пересчитывать гудвил от приобретения иностранной дочерней компании по курсу на каждую отчетную дату.?

Я просто не могу понять, почему Вы концентрируете внимание именно на гудвиле, его отдельно пересчитывать не нужно, пересчитывать нужно всё.

Иными словами, правильно, если:
1. Вы пересчитываете все активы и обязательства в рамках перевода отчётности из функциональной валюты в валюту отчётности и
2. Гудвил по этой дочке был распределён на неё.

я всегда считала что гудвил на балансе материнской компании... мы же приобрели эту деловую репутацию...

В теории такой подход есть, в МСФО он чётко не был обозначен, но в старой редакции МСФО 21 можно было гудвил считать и активом дочки и активом мамы.

Сейчас гудвил должен быть отнесён на ту генерирующую единицу, к которой он относится. Обычно это та же дочка, но может быть и мамы и другая дочка.

О!!! это ключевые слова: Сейчас гудвил должен быть отнесён на ту генерирующую единицу, к которой он относится. теперь понятно и все на своих местах. теперь я сразу к ВАм обращаться буду если чего не понятно.

ДОрогой Бульдозер, большое спасибо!

Бульдозер, добрый вечер! Помогите, плз, с вопросом: если у нас валюта представления -рубли, мы купили дочернюю компанию за доллары ( договор в долларах), а дочерняя компания во франках, то как рассчитать и учесть гудвил? В какой валюте и какие нюансы могут быть? Заранее спасибо! 

Бульдозер, добрый вечер! Помогите, плз, с вопросом: если у нас валюта представления -рубли, мы купили дочернюю компанию за доллары ( договор в долларах), а дочерняя компания во франках, то как рассчитать и учесть гудвил? В какой валюте и какие нюансы могут быть? Заранее спасибо!