Бухгалтерский учет. Налоги. Аудит
Внутренний контроль и аудит: как не остаться во вчерашнем дне. Вебинар 24.04
Регистрация
Подписка
Бухгалтерский учет. Налоги. Аудит
Регистрация
Подписка на новости
23 апреля, Санкт-Петербург: Финансы для руководителей
Доска почёта

Форум – МСФО, US GAAP

Обсуждаем:
Список форумов Список тем Поиск Новая тема

МСФО в оригинале: почему recognised?

Vit.A.  
18.05.2006, 13:34
Знатоки английского, не подскажите, почему в стандартах везде "recognised" пишут а не "recognized"? Ни в словарях такого варианта нет, и Word его не воспринимает... Таже фигня с "амортизацией"...
Ответить Цитата
Аверчев Игорь (8bcc4)
18.05.2006, 13:57
Английский английский или американский английский...

Words ending in -ize (American) -ise (British): recognize, recognise, patronize, patronise etc.

Ну, а программы-то, в основаном, на американский английский ориентируются... Они-ж американские...
Ответить Цитата
Vit.A.  
18.05.2006, 15:22
Получается ABBYY Lingvo на американский английский ориентирован, раз там только -ize... А мне казалось, что словари делают ориентированные на английский английский...
Ответить Цитата
Автор:
Ваш Email:
Защита от спама:
Введите код, который вы видете ниже (защита от роботов-спамеров).
 **     **  ********   ********   **     **  ******** 
 **     **  **     **  **     **  **     **     **    
 **     **  **     **  **     **  **     **     **    
 **     **  ********   ********   **     **     **    
  **   **   **     **  **          **   **      **    
   ** **    **     **  **           ** **       **    
    ***     ********   **            ***        **
Сообщение: