Комбинированная отчетность

Является ли аудит комбинированной отчетности группы компаний для целей вхождения в состав консолидированной отчетности материнской копании-нерезидента, аудитом с точки зрения 307-ФЗ? И, соответственно, в свете соседней темы, можно ли ограничится английским вариантом?

Что-то меня сомнения обуяли:-)))

Если вы АФ в российской юрисдикции, то 307ФЗ для вас обязателен. Применимы к такому аудиту скорее всего будут МСА 800 и МСА 600.

Escapist, Да, спасибо, это будет МСА 800. И я так понимаю, что не может быть два оригинала (на русском и на английском), а оригинал только на русском с английским переводом и указанием, что это перевод. Так?

В форме 2 аудит это отражаем в строке 06 "Инициативный аудит"?

Про форму 2 практикующие коллеги лучше скажут.

Нарушения в выдаче оригинала на английском в дополнение к оригиналу на русском не вижу. Безусловно вполне законно и предоставить клиенту заверенный перевод русского оригинала.

Не могу согласиться с законностью выдачи английского оригинала заключения, выданного в 2017 году по МСА 800российской аудиторской фирмой. Согласен с безусловной законностью выдачи перевода такого заключения на английский язык (оформленного именно как перевод русского оригинала) в дополнение к оригиналу на русском языке.

Грэг
Не могу согласиться с законностью выдачи английского оригинала заключения, выданного в 2017 году по МСА 800российской аудиторской фирмой. Согласен с безусловной законностью выдачи перевода такого заключения на английский язык (оформленного именно как перевод русского оригинала) в дополнение к оригиналу на русском языке.

Но я так поняла из обсуждения в соседней ветке, что основным тезисом в данном случае является публичность заключения. А если заключение содержит ограничение на использование(как и отчетность), то есть предназначено только для целей консолидации?