Бухгалтерский учет. Налоги. Аудит
Внутренний контроль и аудит: как не остаться во вчерашнем дне. Вебинар 24.04
Регистрация
Подписка
Бухгалтерский учет. Налоги. Аудит
Регистрация
Подписка на новости
Рынок понял, что доллар долго будет сильным и скупает его
Доска почёта

Форум – Бухгалтерский учет и налогообложение

Обсуждаем:
Список форумов Список тем Поиск Новая тема

Как правильно Inc перевести

СНВ  
04.10.2007, 18:25
Надобно в иноземном контракте форму собственности компании на русском прописать.
Рука чешется написать "инкорпорейтед".
Однако сомневаюсь я.
Какое бы такое словечко придумать верное?
Ответить Цитата
Бульдозер (67e0b)
04.10.2007, 19:25
Inc - соответствует русским ОАО, ЗАО, ООО. Эта форма собственности противопоставляется товариществам, которые по англ. законодательству не являются юрлицами
Ответить Цитата
avatar
Дебетокреникъ  
05.10.2007, 15:28
СНВ
Надобно в иноземном контракте форму собственности компании на русском прописать.
Рука чешется написать "инкорпорейтед".
Однако сомневаюсь я.
Какое бы такое словечко придумать верное?

свою форму собственности или чужую?
на корпоративное право какой страны ориентируетесь?
какой язык? английский? чукотский? суахили?
разное
Ответить Цитата
Автор:
Ваш Email:
Защита от спама:
Введите код, который вы видете ниже (защита от роботов-спамеров).
  *******   **      **   *******   **     **  **    ** 
 **     **  **  **  **  **     **  **     **  ***   ** 
 **         **  **  **  **     **  **     **  ****  ** 
 ********   **  **  **   ********  **     **  ** ** ** 
 **     **  **  **  **         **   **   **   **  **** 
 **     **  **  **  **  **     **    ** **    **   *** 
  *******    ***  ***    *******      ***     **    **
Сообщение: