Валюта долга - доллары, валюта платежа - евро.

Задолженность перед нами в долларах, а покупатель оплачивает в евро.
Т.е. валюта долга различается с валютой платежа. 
Подскажите, пожалуйста, было ли такое у кого??? Как в учете отражать?

В бухгалтерском учете операции отражаются в рублях, поэтому вид валюты не важен.
Но возникает сопутствующие вопросы: есть ли доп.соглашение и как определен курс евро/доллар.

А вот в 1С проводить придется вручную.

Доп. соглашение на валюту платежа есть.

Можете подсказать, какие проводки нужно сделать в 1с, чтобы всё красиво закрылось???

Чтобы получить конкретные советы, нужно описывать конкретные ситуацию. 
Вариантов почему Вам перечисляют деньги может быть масса - от возврата аванса до взноса в УК. 
В общем случае забиваете в 1С два договора на разные валюты, т.к. 1С не даст указать договор в евро на поступление в долларах и наоборот. А затем в ручной операции делаете переброску между договорами по счету учета.
Курсовые разницы скорее всего придется считать вручную.

ДмитрийП
Чтобы получить конкретные советы, нужно описывать конкретные ситуацию. 
Вариантов почему Вам перечисляют деньги может быть масса - от возврата аванса до взноса в УК. 
В общем случае забиваете в 1С два договора на разные валюты, т.к. 1С не даст указать договор в евро на поступление в долларах и наоборот. А затем в ручной операции делаете переброску между договорами по счету учета.
Курсовые разницы скорее всего придется считать вручную.

Ситуация такая: товар отгрузили в долларах, долг сформировался в долларах, валюта платежа - евро. Вот бы поподробнее про переброску.
Никаких авансов.

Natalya Ivanovna
Ситуация такая: товар отгрузили в долларах, долг сформировался в долларах, валюта платежа - евро. Вот бы поподробнее про переброску.
Никаких авансов.

Это как? Долг в долларах а платеж в евро? У Вас с контрагентом должна быть оговорена цена по сделке. И ни он ни Вы не знаете - сколько это будет в Евро. Потому что курс плавает и есть расходы на конвертацию. Или у Вас в договоре прописано что поставлено на 1000 долларов оплата в Евро на счет поставщика по курсу, установленному национальным банком Буркина Фасо?

Natalya Ivanovna

Ситуация такая: товар отгрузили в долларах, долг сформировался в долларах, валюта платежа - евро. Вот бы поподробнее про переброску.
Никаких авансов.

Отгрузку делает стандартным документом в валюте договора.
Сформировался долг на счете 62/Покупатель/евро/Дог-евро 1000 евро=1000х45=45000 руб
Поступила оплата в долл.США. Заводите к Покупателю новый договор с валютой долл.США
52/долл.США - 62/Покупатель/долл.США/Дог-долл.США 1300 долл.США по кросс-курсу 1,3, зафиксированном в доп.соглашении
Затем в ручной операцией (бух.справка) проводите зачет
Дебет 62/Покупатель/долл.США/Дог-долл.США 1300 долл.США = 1300х39=50700 руб.
        Кредит 62/Покупатель/евро/Дог-евро 1000 евро = 1000х49 = 49 000 руб
        Кредит 91/курсовая разница 1700 руб.
Рублевое покрытие считаете по курсу ЦБ на дату поступления. 

Кроме того нужно сделать переоценку за период с отгрузки на погашение долга вручную по валюте отгрузке (договора):
Дебет 62/Покупатель/евро/Дог-евро  1000х(45-49) = 4 000 руб
    Кредит 91/курсовая разница 4000 руб
Начнете делать разберетесь.
В конце не должно остаться исходящего сальдо если получается исходящее сальдо, то значит не верно сделанная переоценка.

В ручной операции не забудьте заполнить колонки НУ, они автоматом не заполняются

Да а с паспортом сделки разобрались с банком что делать?

Мне по одному договору платили через раз то в рублях то в евро, прибил бы умельцев, если бы попались.
Исправлений: 2; последнее - в 30.09.2014, 17:45.

Galaxy

Natalya Ivanovna
Ситуация такая: товар отгрузили в долларах, долг сформировался в долларах, валюта платежа - евро. Вот бы поподробнее про переброску.
Никаких авансов.

Это как? Долг в долларах а платеж в евро? У Вас с контрагентом должна быть оговорена цена по сделке. И ни он ни Вы не знаете - сколько это будет в Евро. Потому что курс плавает и есть расходы на конвертацию. Или у Вас в договоре прописано что поставлено на 1000 долларов оплата в Евро на счет поставщика по курсу, установленному национальным банком Буркина Фасо?

Дополнительным соглашением к контракту установлена валюта платежа и кросс-курс. За это даже не стоит переживать.

ДмитрийП

Natalya Ivanovna

Ситуация такая: товар отгрузили в долларах, долг сформировался в долларах, валюта платежа - евро. Вот бы поподробнее про переброску.
Никаких авансов.

Отгрузку делает стандартным документом в валюте договора.
Сформировался долг на счете 62/Покупатель/евро/Дог-евро 1000 евро=1000х45=45000 руб
Поступила оплата в долл.США. Заводите к Покупателю новый договор с валютой долл.США
52/долл.США - 62/Покупатель/долл.США/Дог-долл.США 1300 долл.США по кросс-курсу 1,3, зафиксированном в доп.соглашении
Затем в ручной операцией (бух.справка) проводите зачет
Дебет 62/Покупатель/долл.США/Дог-долл.США 1300 долл.США = 1300х39=50700 руб.
        Кредит 62/Покупатель/евро/Дог-евро 1000 евро = 1000х49 = 49 000 руб
        Кредит 91/курсовая разница 1700 руб.
Рублевое покрытие считаете по курсу ЦБ на дату поступления. 

Кроме того нужно сделать переоценку за период с отгрузки на погашение долга вручную по валюте отгрузке (договора):
Дебет 62/Покупатель/евро/Дог-евро  1000х(45-49) = 4 000 руб
    Кредит 91/курсовая разница 4000 руб
Начнете делать разберетесь.
В конце не должно остаться исходящего сальдо если получается исходящее сальдо, то значит не верно сделанная переоценка.

В ручной операции не забудьте заполнить колонки НУ, они автоматом не заполняются

Да а с паспортом сделки разобрались с банком что делать?

Мне по одному договору платили через раз то в рублях то в евро, прибил бы умельцев, если бы попались.

спасибо за то, что внесли ясность. за помощь.

с банком всё ок, ПС остается в долларах, и банк удовлетворяется нашим допником на изменение валюты платежа и установленным кросс-курсом  

и я бы прибила, честно говоря. ситуация такая впервые, поэтому и растерялась.
но там какие-то проблемы у покупателя с долларами, поэтому выкручиваемся как можем.

ДмитрийП
Кроме того нужно сделать переоценку за период с отгрузки на погашение долга вручную по валюте отгрузке (договора):

Не согласна с коллегой.
Раз мы ожидаем сумму в евро, то и нужно сразу считать в евро. Зачем дебиторку сначала отражать по курсу доллара, если доллары к нам никогда не попадут. Можно обойтись без перебросок. Сразу считаете сумму выручки в валюте платежа по курсу, указанному в договоре и конвертируете в рубли по курсу ЦБ РФ. Потом на отчетную дату перекурсовываете опять таки где-то в бухгалтерской справке доллары в евро. А в бух. учете отражаете в рублях по курсу ЦБ РФ к евро. Курсовую разницу в доходы/расходы. Конечно здесь без ручных операций не обойтись.

Так у меня именно так и  описано.
Проблема в особенности 1С - нельзя указать один и тот же договор с разной валютой. Если не делать переброску, то в оборотке повиснут сальдо как валютные в штуках евро и долл.США, так и в рублях. То есть в целом по контрагенту и по синтетическому счету 62 может и закроется в рублях, но в оборотке по аналитике будет "елочка" - отгрузка не закроется оплатой - не красиво.

Налоговый учет суммовых разниц и кросс-курсов (Л. Мисникович, "Практическая бухгалтерия", N 9, сентябрь 2014 г.)
 
Дебиторская задолженность в иностранной валюте пересчитывается в рубли на дату реализации товаров (т.е. на дату перехода права собственности на товары, определенную контрактом на поставку), на последний день отчетного (налогового) периода и на дату получения оплаты за реализованные товары (прекращения требований) (п. 8 ст. 271 НК РФ).
В связи с колебанием курса иностранной валюты в отношении требований, стоимость которых выражена в иностранной валюте (за исключением полученных авансов), у компании-продавца могут возникать как положительные, так и отрицательные курсовые разницы по расчетам с иностранным покупателем (только в части, относящейся к дебиторской задолженности, без учета перечисленной ранее предоплаты), которые включаются в состав внереализационных доходов или внереализационных расходов (п. 11 ст. 250, подп. 5 п. 1 ст. 265, подп. 7 п. 4 ст. 271, подп. 6 п. 7 ст. 272 НК РФ).
Под курсовой разницей в целях налогообложения признаются доходы (расходы), возникающие от переоценки имущества в виде валютных ценностей (за исключением ценных бумаг, номинированных в иностранной валюте) и требований (обязательств), стоимость которых выражена в иностранной валюте, за исключением авансов, выданных (полученных) в том числе по валютным счетам в банках, проводимой в связи с изменением официального курса иностранной валюты к рублю, установленного Банком России (подп. 5 п. 1 ст. 265, п. 11 ст. 250 НК РФ).
При этом Налоговый кодекс не регламентирует порядок отражения в налоговом учете операций в случаях, когда договором цена товаров предусмотрена в одной иностранной валюте, а оплата будет производиться в другой иностранной валюте (например, с использованием кросс-курса ЕЦБ).
Исходя из требований Налогового кодекса, на дату реализации товара продавец должен учесть доход, определенный по курсу иностранной валюты к рублю на текущую дату (п. 3, 8 ст. 271 НК РФ). Соответственно, компания пересчитывает доход от реализации, выраженный в долларах США, в рубли на дату реализации.
До момента выставления инвойса в евро у продавца отражается дебиторская задолженность в долларах США. При этом до момента выставления инвойса данная дебиторская задолженность подлежит пересчету путем отражения курсовых разниц на последнее число отчетного месяца. В момент выставления инвойса меняется валюта требования (определенная продавцом с применением курса ЕЦБ на дату выставления инвойса).
По мнению автора, на дату выставления инвойса российская компания должна изменить сумму и валюту требования для целей налогового учета, а также переоценить требование в долларах США, так как в момент выставления инвойса в евро требование в долларах США перестает существовать. При этом на эту дату у продавца появляется разница, связанная с применением кросс-курса ЕЦБ. В дальнейшем требование должно учитываться в евро с пересчетом его в рубли по курсу Банка России на дату возникновения, на последний день отчетного (налогового) периода и на дату получения оплаты.
 
Обратите внимание! С 1 января 2015 года из Налогового кодекса исключается понятие "суммовая разница", а также специальный порядок ее учета. Доходы (расходы) в виде суммовой разницы, возникшие по сделкам, заключенным до 1 января 2015 года, учитываются в порядке, установленном до дня вступления в силу Федерального закона от 20.04.2014 N 81-ФЗ.
 
Пример
Стоимость товаров по контракту установлена 1000$. Курс на дату перехода права собственности на товары: 1 доллар США равен 35,5 рублей.
Оплата товара производится в евро после отгрузки исходя из данных инвойса, выставленного продавцом по кросс-курсу ЕЦБ, на дату выставления инвойса (по данным инвойса 736 евро).
Курс Банка России на дату выставления инвойса и изменения валюты требования: 1 доллар США равен 34 рублям, 1 евро равен 46 рублям.
Оплата поступила на следующий день (в одном месяце с отгрузкой и выставлением инвойса) по курсу: 1 евро равен 45,5 рублей.
 
 
table.zoom97 p, table.zoom97 h4 { font-size: 0.97em } table.zoom97 span { font-size: inherit; }
Операция

Сумма, руб.


На дату перехода права собственности на товары (курс 1 дол. = 35,5 руб.)

Сумма выручки в налоговом учете составила (1 000 дол. х 35,5 руб.)
35 500


На дату выставления счета (курс 1 дол. = 34 руб., 1 евро = 46 руб.)

Сумма требований по оплате отгруженных товаров на дату выставления инвойса в долларах США составила (1000 дол. х 34 руб.)
34 000


Сумма требований по оплате отгруженных товаров на дату выставления инвойса в евро равна (736 евро х 46 руб.)
33 856


Определяем отрицательную курсовую разницу по сумме требований в долларах США, которая на дату выставления инвойса меняется на сумму требований в евро по кросс-курсу (34 000 руб. - 35 500 руб.)
1500
(отрицательная курсовая разница)


Определяем величину разницы, которая возникает в связи с применением кросс-курса ЕЦБ между величиной долларового эквивалента требований на дату выставления инвойса и величиной требований в евро по курсу Банка России на дату выставления инвойса (33 856 руб. - 34 000 руб.)
144
(отрицательная разница)


На дату получения оплаты (курс 1 евро = 45,5 руб.)

Сумма полученной оплаты от покупателя в евро составит (736 евро х 45,5 руб.)
33 488


Сумма курсовой разницы на дату погашения требований в евро составит (33 488 руб. - 33 856 руб.)
368
(отрицательная курсовая разница)


 
В рассматриваемом случае у продавца возникает разница (по данным примера, отрицательная разница - 144 руб.) в связи с применением кросс-курса ЕЦБ. Такая разница не подпадает под определение курсовой разницы, установленное Налоговым кодексом, поскольку используется кросс-курс евро к доллару США по данным ЕЦБ, а не курса Банка России. Данную разницу также нельзя отнести к суммовой разнице, поскольку расчеты с покупателем производятся в иностранной валюте, а не в рублях.
По мнению автора, данная отрицательная разница является обоснованным расходом продавца и может быть учтена во внереализационных расходах на основании подпункта 20 пункта 1 статьи 265 Налогового кодекса как другие обоснованные расходы.
Если возникнет положительная разница (величина требований в долларах США в рублевом эквиваленте будет меньше, чем определенная компанией по данным ЕЦБ величина требований в евро в рублевом эквиваленте по курсу Банка России на дату выставления счета), такую положительную разницу необходимо отразить в составе внереализационных доходов на основании статьи 250 Налогового кодекса, поскольку перечень таких доходов является открытым. Аналогичной позиции придерживается Минфин России в отношении отражения разниц (когда их нельзя признать суммовыми исходя из определения суммовых разниц) по долговым обязательствам, выраженным в условных единицах (письмо от 13.12.2011 N 03-03-06/2/197).
Как видно из примера, в данном случае также возникают курсовые разницы, связанные с изменением курса доллара, установленного Банком России на дату реализации и дату выставления инвойса в евро, а также связанные с изменением курса евро, установленного Банком России на дату выставления инвойса и дату поступления выручки на валютный счет.

С уважением, Людмила

Людмила

По мнению автора, на дату выставления инвойса российская компания должна изменить сумму и валюту требования для целей налогового учета, а также переоценить требование в долларах США, так как в момент выставления инвойса в евро требование в долларах США перестает существовать.

Людмила, замечательный пример. Но, к сожалению, он касается конкретной ситуации, когда в контракте установлено, что продавец выставляет инвойс и на эту дату закрепляется курс пересчета доллара в евро. А если продавец не выставляет инвойс или по условиям оплата производится по курсу доллара к евро на дату платежа? Тогда нам самим нужно ее считать. Поэтому все зависит от условий контракта. Если в условиях оговорено, что оплата без вариантов производится в евро, то смысл отражать обязательство в долларах?

За смыслом надо к руководству. Зачем учитывать отгрузку не по валюте платежа. А то крайним будет бухгалтер.