Бухгалтерский учет. Налоги. Аудит
Вебинар 24.04. Что меняется в приоритетах и подходах внутреннего аудита
Регистрация
Подписка
Бухгалтерский учет. Налоги. Аудит
Регистрация
Подписка на новости
23 апреля, Москва: Как легально и выгодно вывести деньги из бизнеса.
форум

Контрагент ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"

досье №1037728040668 от 19.04.2024

Краткое досье

действующая коммерческая

ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"
ИНН 7728297783
Находится г. Москва, пер. Просвирин aдрес
Возраст 20 лет (для сравнения: в среднем по отрасли – 10 лет)
Деятельность Работы геолого-разведочные, геофизические и геохимические в области изучения недр и воспроизводства минерально-сырьевой базы
Масштаб деятельности
(существенный)
Выручка

продаж в 2022-2023 гг. не было
Численность работников 0 чел. (по данным ФНС за 2023 год.; в 2021 г. – 1 чел.)
Учредители
  1. ПАО "ЛУКОЙЛ" (50%; 34,3 млн руб.)
  2. ПАО "ГАЗПРОМ" (50%; 34,3 млн руб.)
Руководитель Чмиль Александр Николаевич (генеральный директор)
Кем владеет организация (где числится учредителем) ООО "НГКЦ" (50%; 5 тыс. руб.)
Финансовое состояние в 2023 году Посмотреть финансовое состояние организации в сравнении с конкурентами
Официальная выписка ФНС из ЕГРЮЛ

Обратите внимание

Последние два года у организации не было выручки.

Получен убыток 15,8 млн руб. по итогам 2023 г.

Нулевая численность работников по данным ФНС за 2023 г. (в 2021 – 1 чел.).

показать еще 1 значимый факт

Организация имеет аудиторское заключение.

Организация существует 20 лет.

показать еще 1 позитивный факт

Полное досье контрагента

  1. 1. Общие сведения
  2. 2. Регистрация в Российской Федерации
  3. 3. Чем занимается организация, виды деятельности
  4. 4. Где находится ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ", юридический адрес
  5. 5. Кто владелец (учредитель) организации
  6. 6. Кто руководит ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"
  7. 7. Кем руководит и владеет организация (числится учредителем)
  8. 8. Численность сотрудников
  9. 9. Финансы организации
  10. 10. Лица, связанные с ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"
  11. 11. Хронология основных событий
  12. 12. Последние изменения в ЕГРЮЛ
  13. 13. Контактная информация ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"

Общие сведения

Полное наименование организации: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"

ИНН: 7728297783

КПП: 770801001

ОГРН: 1037728040668

Место нахождения: 107045, г. Москва, пер. Просвирин, д. 6, помещ. 1/3

Вид деятельности: Работы геолого-разведочные, геофизические и геохимические в области изучения недр и воспроизводства минерально-сырьевой базы (код по ОКВЭД 71.12.3)

Статус организации: коммерческая, действующая

Организационно-правовая форма: Общества с ограниченной ответственностью (код 12300 по ОКОПФ)

Регистрация в Российской Федерации

Организация ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ" зарегистрирована в едином государственном реестре юридических лиц 20 лет назад 21 августа 2003.
Средний возраст юридических лиц для вида деятельности 71.12.3 "Работы геолого-разведочные, геофизические и геохимические в области изучения недр и воспроизводства минерально-сырьевой базы" составляет 10 лет. Данная организация уже существует дольше.

Налоговый орган, в котором юридическое лицо состоит на учёте: Инспекция Федеральной налоговой службы № 8 по г. Москве (код инспекции – 7708). Налоговый орган до 05.03.2024 – Инспекция Федеральной налоговой службы № 6 по г. Москве (код 7706), до 19.11.2020 – Инспекция Федеральной налоговой службы № 28 по г. Москве (код 7728).

Регистрационный номер в ПФР: 087106093262 от 6 марта 2024 г.

Регистрационный номер в ФСС: 773401247177341 от 28 августа 2003 г.

Чем занимается организация, виды деятельности

Основной вид деятельности организации: Работы геолого-разведочные, геофизические и геохимические в области изучения недр и воспроизводства минерально-сырьевой базы (код по ОКВЭД 71.12.3).

Дополнительно организация заявила следующие виды деятельности:

06.10 Добыча нефти и нефтяного (попутного) газа
06.10.1 Добыча нефти
06.10.2 Добыча горючих (битуминозных) сланцев, песка и озокерита
06.10.3 Добыча нефтяного (попутного) газа
06.20 Добыча природного газа и газового конденсата
показать ещё 12

Где находится ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ", юридический адрес

ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ" зарегистрировано по адресу: 107045, г. Москва, пер. Просвирин, д. 6, помещ. 1/3. (показать на карте)

До 05.03.2024 организация находилась по адресу: .

Более ранний юридический адрес: (до 19.11.2020*).

Также по этому адресу находится ООО "НГКЦ".

Кто владелец (учредитель) организации

Учредителями ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ" являются:

Учредители доля стоимость с какой даты
ПАО "ЛУКОЙЛ" (г. Москва) 50% 34,3 млн руб. 10.10.2005
ПАО "ГАЗПРОМ" (г. Санкт-Петербург) 50% 34,3 млн руб. 10.10.2005


Кто руководит ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"

Руководителем организации (лицом, имеющим право без доверенности действовать от имени юридического лица) с 25 сентября 2023 г. является генеральный директор Чмиль Александр Николаевич (ИНН: 860802974760).

Чмиль Александр Николаевич также руководит еще 2 организациями:

  1. ООО "НГКЦ"
  2. ООО "КНГК"

Ранее организацией руководили:

  1. (генеральный директор с 03.09.2019 до 25.09.2023 г.*)
  2. (генеральный директор с 18.03.2016 до 03.09.2019 г.*)

Кем руководит и владеет организация (числится учредителем)

На данный момент ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ" значится учредителем в:

ООО "НГКЦ" (г. Москва; 50%; 5 тыс. руб.)

Численность сотрудников

По данным ФНС среднесписочная численность работников организации в 2023 году составила 0 человек, при этом в 2022 году указана численность 1 человек.

Финансы организации

Уставный капитал ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ" составляет 68,6 млн руб. Это значительно больше минимального уставного капитала, установленного законодательством для ООО (10 тыс. руб.).

В 2023 году у организации не было выручки, как и годом ранее.

По состоянию на 31 декабря 2023 года совокупные активы организации составляли 21,7 млрд руб. Это на 1,1 млрд руб. (на 5,4%) больше, чем годом ранее.

Чистые активы ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ" по состоянию на 31.12.2023 составили 145 млн руб.

Результатом работы ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ" за 2023 год стал убыток в размере 15,8 млн руб. При этом в 2022 году была получена прибыль 39,1 млн руб.

Организация не применяет специальных режимов налогообложения (находится на общем режиме).

Полная информация о составе имущества и обязательств организации, финансовых результатах доступна в бухгалтерской отчетности ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ".

Сведения об уплаченных организацией суммах налогов и сборов за 2022 год

Налог на добавленную стоимость0 руб.
Налог на прибыль0 руб.
Страховые взносы на обязательное медицинское страхование работающего населения, зачисляемые в бюджет Федерального фонда обязательного медицинского страхования235 тыс. руб.
Страховые взносы на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством53,8 тыс. руб.
Страховые и другие взносы на обязательное пенсионное страхование, зачисляемые в Пенсионный фонд Российской Федерации851 тыс. руб.
Транспортный налог0 руб.
Налог на имущество организаций0 руб.
НЕНАЛОГОВЫЕ ДОХОДЫ, администрируемые налоговыми органами0 руб.
Итого1,14 млн. руб.

Организация не имела налоговой задолженности по состоянию на 10.02.2024.

Согласно записи в базе данных ФНС отчетность организации за 2023 год была проверена аудиторской фирмой ООО "Финансовые и бухгалтерские консультанты" ( ООО "ФБК") (ИНН 7701017140, ОГРН 1027700058286). Результаты проверки можно видеть в аудиторском заключении, размещенном на сайте ГИР БО. Подробную информацию об аудиторе можно получить в реестре аудиторских фирм.

На основе данных единого государственного реестра юридических лиц прослеживаются следующие взаимосвязи лиц, имеющих прямое или косвенное отношение к организации:

Лица и организации, непосредственно связанные
с ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"		 Лица и организации, опосредованно связанные с ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"
через лиц, указанных
в столбце 1		 через лиц, указанных
в столбце 2
1 2 3
  1. ООО "НГКЦ"
    (ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ" - учредитель)
  2. Чмиль Александр Николаевич
    (генеральный директор)
  3. ПАО "ЛУКОЙЛ"
    (учредитель)
  4. ПАО "ГАЗПРОМ"
    (учредитель)
  5. Сарычев Владимир Вячеславович
    (генеральный директор до 25.09.2023*)
  6. Оборонков Петр Васильевич
    (генеральный директор до 03.09.2019*)
  1. ООО "КНГК"
    (Чмиль Александр Николаевич - генеральный директор; ПАО "ЛУКОЙЛ" - учредитель)
  2. ООО "КАСПИЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ"
    (ПАО "ЛУКОЙЛ" - учредитель; ПАО "ГАЗПРОМ" - учредитель)
  3. ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО"
    (ПАО "ГАЗПРОМ" - учредитель; находится по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  1. ООО "ЛУКОЙЛ-НИЖНЕВОЛЖСКНЕФТЬ-КАЛМЫКИЯ"
    (ПАО "ЛУКОЙЛ" - учредитель)
  2. ООО "ЛУКОЙЛ-МАРИНБУНКЕР"
    (ПАО "ЛУКОЙЛ" - учредитель)
  3. ООО "РПК-ВЫСОЦК "ЛУКОЙЛ-II"
    (ПАО "ЛУКОЙЛ" - учредитель)
  4. ООО "БАШНЕФТЬ - ПОЛЮС"
    (ПАО "ЛУКОЙЛ" - учредитель)
  5. ООО "ЛУКОЙЛ-УНП"
    (ПАО "ЛУКОЙЛ" - учредитель)
показать ещё 239 дочерних организаций ПАО "ЛУКОЙЛ"
  1. Воробьев Вадим Николаевич
    (главный исполнительный директор ПАО "ЛУКОЙЛ")
  1. ООО "ГАЗПРОМ СОЦИНВЕСТ"
    (ПАО "ГАЗПРОМ" - учредитель)
  2. ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГОХОЛДИНГ"
    (ПАО "ГАЗПРОМ" - учредитель)
  3. ООО "ГАЗПРОМ НЕДРА"
    (ПАО "ГАЗПРОМ" - учредитель)
  4. ООО "НИИГАЗЭКОНОМИКА"
    (ПАО "ГАЗПРОМ" - учредитель)
  5. ООО "ГАЗПРОМ ГЕОТЕХНОЛОГИИ"
    (ПАО "ГАЗПРОМ" - учредитель)
показать ещё 189 дочерних организаций ПАО "ГАЗПРОМ"
  1. Миллер Алексей Борисович
    (председатель правления ПАО "ГАЗПРОМ")
  2. АНО "КРЭИ "ЭНЕРГИЯ БУДУЩЕГО"
    ( - учредитель до 09.09.2021*)
  3. НП "КРГ" (ликвидир. 28.01.2014)
    ( - учредитель до 02.01.2022*)
  4. ФОНД РАЗВИТИЯ ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ "ИННФО" (ликвидир. 01.07.2021)
    ( - учредитель до 15.12.2021*)
  5. НП "ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КЛУБ РОССИИ" (ликвидир. 18.11.2013)
    ( - учредитель до 01.01.2022*)
  6. ООО "ВНГ"
    (Сарычев Владимир Вячеславович - генеральный директор)

  7. (президент ПАО "ЛУКОЙЛ" до 29.04.2022*)
  1. ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПОЧТОВАЯ ТАМОЖНЯ
    (находится по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  2. ЗАО "ОКТАНТ"
    (находится по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  3. ООО "НЕФТЕСНАБРЕЗЕРВ"
    (находится по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  4. ООО "СОПРОВОЖДЕНИЕ КОРПОРАТИВНЫХ ПРОЕКТОВ"
    (находится по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  5. АССОЦИАЦИЯ "НП ХК "ГЭС"
    (находилось по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  6. СНТ "КУРОРТНОЕ"
    (находилось по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  7. ООО "ТЕХНОЛИЗИНГ"
    (находилось по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  8. ООО "ГНП ИНВЕСТ"
    (находилось по старому адресу ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ")
  1. ООО "ВОСТОК НАО" (ликвидир. 05.05.2021)
    ( - генеральный директор до 18.04.2018*)
  1. Левинтас Александр Эдуардович
    (генеральный директор ООО "КАСПИЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ")
  2. ООО "РН-ТРЕЙД"
    (учредитель ООО "КАСПИЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ")

  3. (учредитель ООО "КАСПИЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ" до 23.01.2019*)
  4. ООО "ЦЭБ"
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - учредитель)
  5. Дятлов Роман Евгеньевич
    (генеральный директор ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО")
  6. ООО "УК "ПЛЮЩИХА"
    (Воробьев Вадим Николаевич - учредитель)
  7. ООО "ЭНЕРГОДИАГНОСТИКА"
    ( - учредитель до 31.05.2018*)
  8. АО "РГПЭ"
    ( - учредитель до 09.11.2021*)
  9. ФРПН ННГУ
    ( - учредитель до 15.12.2021*)
  10. Целуйко Дмитрий Алексеевич
    (директор АНО "КРЭИ "ЭНЕРГИЯ БУДУЩЕГО")

  11. (генеральный директор ООО "КНГК" до 19.12.2019*)
  12. ООО "ЭЛЕКТРОГАЗСНАБ" (ликвидир. 19.02.2007)
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - учредитель)
  13. ООО "ЭНЕРГО НОМОС" (ликвидир. 04.03.2007)
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - учредитель)
  14. ООО "ЧЕРЕПОВЕЦГАЗПРОМЭНЕРГО" (ликвидир. 13.06.2006)
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - учредитель)
  15. ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО МОСКВА" (ликвидир. 01.02.2021)
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - правопреемник)
  16. ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО НАДЫМ" (ликвидир. 01.02.2021)
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - правопреемник)
  17. ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО УРЕНГОЙ" (ликвидир. 01.02.2021)
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - правопреемник)
  18. ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО ЯМБУРГ" (ликвидир. 01.02.2021)
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - правопреемник)
  19. ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО УХТА" (ликвидир. 01.02.2021)
    (ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" - правопреемник)

  20. (генеральный директор ООО "ГАЗПРОМ ЭНЕРГО" до 07.08.2018*)
  21. ООО "ЗАПОЛЯРЬЕНЕФТЕГАЗ"
    (учредитель ООО "ВНГ")
  22. ООО "СОВРЕМЕННЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ"
    (Алекперов Вагит Юсуфович - учредитель)
  23. ТОО ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ "БЕЛКА" (ликвидир. 27.12.2010)
    ( - учредитель до 03.01.2022*)
  24. ТОО "РОСПАК-НН" (ликвидир. 10.12.2010)
    ( - учредитель до 03.01.2022*)
  25. ТОО "ТЕТРА" (ликвидир. 06.08.2007)
    ( - учредитель до 02.01.2022*)
  26. ТСЖ "МИНИНСКОЕ" (ликвидир. 03.03.2006)
    ( - учредитель до 02.01.2022*)
  27. ФОНД "ДОБРАЯ СИЛА" (ликвидир. 09.02.2021)
    ( - учредитель до 15.12.2021*)

  1. (учредитель АНО "КРЭИ "ЭНЕРГИЯ БУДУЩЕГО" до 09.09.2021*)

  2. (учредитель АНО "КРЭИ "ЭНЕРГИЯ БУДУЩЕГО" до 09.09.2021*)

  3. (учредитель АНО "КРЭИ "ЭНЕРГИЯ БУДУЩЕГО" до 09.09.2021*)

  4. (учредитель АНО "КРЭИ "ЭНЕРГИЯ БУДУЩЕГО" до 09.09.2021*)

  5. (учредитель АНО "КРЭИ "ЭНЕРГИЯ БУДУЩЕГО" до 09.09.2021*)
показать ещё 11 учредителей АНО "КРЭИ "ЭНЕРГИЯ БУДУЩЕГО"
  1. АНО "МНК"
    ( - учредитель до 15.12.2021*)
  2. ФОНД "НАШЕ БУДУЩЕЕ"
    ( - учредитель до 15.12.2021*)
  3. ТСЖ "БУТИКОВСКИЙ 16/3"
    ( - учредитель до 02.01.2022*)
  4. НБО "ФОНД ПОДДЕРЖКИ ОЛИМПИЙЦЕВ РОССИИ"
    ( - учредитель до 15.12.2021*)
  5. АО "УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ "БИЗНЕС И ИНВЕСТИЦИИ"
    ( - учредитель до 29.12.2021*)
  6. АНО "ТЕННИСНЫЙ ВИП КЛУБ"
    ( - учредитель до 30.09.2019*)
Показать дальнейшие связи через лиц, указанных выше →

Дальнейшие связи не найдены

Хронология основных событий

05.03.2024
  1. Изменился юридический адрес – с на г. Москва, пер. Просвирин, д. 6, помещ. 1/3.
  2. Налоговый орган, в котором юридическое лицо состоит на учёте, изменён на Инспекция Федеральной налоговой службы № 8 по г. Москве (до этого был Инспекция Федеральной налоговой службы № 6 по г. Москве).
25.09.2023
Сменился руководитель: на Чмиль Александр Николаевич.
19.04.2022
Новый юридический адрес – .
19.11.2020
  1. Адрес больше не указан в ЕГРЮЛ как юридический адрес организации.
  2. Налоговый орган, в котором юридическое лицо состоит на учёте, изменён на Инспекция Федеральной налоговой службы № 6 по г. Москве (до этого был Инспекция Федеральной налоговой службы № 28 по г. Москве).
03.09.2019
Сменился руководитель: на .
18.03.2016
Руководитель – .
10.10.2005
  1. Внесены сведения об учредителе – ПАО "ЛУКОЙЛ".
  2. Внесены сведения об учредителе – ПАО "ГАЗПРОМ".
21.08.2003
Регистрация организации.

Последние изменения в ЕГРЮЛ

  1. 06.03.2024. Представление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации.
  2. 05.03.2024. Представление сведений об учете юридического лица в налоговом органе.
  3. 25.09.2023. Изменение сведений о юридическом лице, содержащихся в Едином государственном реестре юридических лиц.
  4. 19.04.2022. Изменение сведений о юридическом лице, содержащихся в Едином государственном реестре юридических лиц.
  5. 25.03.2021. Представление сведений о выдаче или замене документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации.
  6. 25.11.2020. Представление сведений о регистрации юридического лица в качестве страхователя в территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации.
  7. 19.11.2020. Представление сведений об учете юридического лица в налоговом органе.
  8. 03.09.2019. Изменение сведений о юридическом лице, содержащихся в Едином государственном реестре юридических лиц.
  9. 13.09.2017. Государственная регистрация изменений, внесенных в учредительный документ юридического лица, и внесение изменений в сведения о юридическом лице, содержащиеся в ЕГРЮЛ.
  10. 12.07.2017. Внесение в Единый государственный реестр юридических лиц сведений о том, что хозяйственное общество находится в процессе уменьшения уставного капитала.

Контактная информация ООО "ЦЕНТРКАСПНЕФТЕГАЗ"

ЕГРЮЛ не содержит в открытом доступе контактные данные организации. Если вы имеете отношение к данной фирме, мы можем добавить здесь координаты для связи с организацией – пришлите нам письмо от имени юридического лица (в такой форме).

* Указана дата изменения в ЕГРЮЛ (может не совпадать с фактической).

Дополнительные проверки

Финансовая (бухгалтерская) отчетность Финансовый анализ Сравнительный тест
Источники информации

Представленные на этой странице данные получены из официальных источников: Единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ), Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (ЕГРИП), Государственного информационного ресурса бухгалтерской отчетности (ГИР БО), с сайта Федеральной налоговой службы (ФНС), Минфина и Росстата. Указанные данные подлежат опубликованию в соответствии с законодательством РФ.

Обработка информации

Разработкой программного обеспечения и обработкой информации занимается ООО "Профсофт" (ИНН 3906992381). Используется информация только из официальных открытых источников. Если вы заметили ошибку или некорректную информацию, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком.

Печать MS Word ODT

finance_analytics Ваш финансовый аналитик

Финансовый анализ за 5 минут сделает за вас компьютер!

msfo Отчётность по МСФО

Самый быстрый способ получить качественную отчётность по МСФО!

reports Мастер учётной политики

Учётная политика вашей фирмы за 15 минут! Бесплатно!
Отключить мобильную версию